Nota de Prensa de
los Representantes Indígenas
Los Pueblos
Indígenas de las Américas denuncian ante la Organización de Estados
Americanos (OEA) en Washington DC, la existencia de la intención de algunos
Estados de forzar la aprobación de la declaración Americana de los Derechos de
los Pueblos Indígenas a favor de sus intereses. Estas acciones son
contrarias a los acuerdos del grupo de Trabajo, de no adoptar una declaración
por debajo de los estándares de la declaración de la ONU sobre los derechos de los
Pueblos Indígenas.
Los representantes
de los Pueblos Indígenas presentes en esta reunión, reclaman que
después de 17 años de negociar los derechos contenidos en la declaración es
moralmente inaceptable que Estados, como Colombia, Brasil, Venezuela y Chile pretendan,
que toda la declaración esté sujeta a las constituciones políticas y
legislaciones nacionales.
Es
inaceptable que se redacte una declaración de derechos humanos que esté
condicionada a las 34 constituciones y miles de legislaciones, esto
constituye una burla y falta de compromiso de la OEA, a pesar de
las promesas hechas por los jefes de estados en diferentes
Asamblea y Cumbres .
Los
representantes indígenas rechazan la posición de estos estados que desvirtúa
los objetivos de la asamblea general de la OEA, y que contradicen la
declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los Pueblos
Indígenas y otros instrumentos internacionales. Los delegados de los pueblos
indígenas han expresado, se retiraran de las mesas de la negociación.
Dado en Washington
DC, hoy 15 de mayo de 2015.
Press release by Indigenous
Representatives
Indigenous Peoples
of the Americas denounce to the Organization of American States (OAS) in
Washington D.C., the existence of the intention of some States to force
approval of the American Declaration of the Rights of Indigenous Peoples in
favor of their own interests. These actions are contrary to the agreements of
the Working Group, to not adopt a declaration under the standards of the UN
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Representatives of
Indigenous Peoples present at this meeting, claim that after 17 years of
negotiating the rights contained in the declaration, it is morally unacceptable
that states such as Colombia, Brazil and Chile pretend that the entire
declaration be subject to their national constitutions and legislations.
It is unacceptable
to draft a human rights declaration conditioned to 34 constitutions and
thousands of legislations, this is a mockery and lack of commitment of the OAS,
despite the promises made by the heads of states in different Assemblies and
Summits.
Indigenous
representatives reject the position of these states that undermines the
objectives of the general assembly of the OAS, and that contradict the UN Declaration
on the Rights of Indigenous Peoples and other international instruments. The
delegates of indigenous peoples expressed they will withdraw from the
negotiating table.
Washington D.C.
15th May, 2015.
